Edició de Le Petit Chaperon Vert de Ricard Lamote de Grignon

Dinsic Publicacions Musicals acaba de publicar la partitura de l'òpera Le Petit Chaperon Vert - Opéra synthétique en deux actes de Ricard Lamote de Grignon (1899-1962) i que forma part de la Col·lecció Òpera de la nostra editorial. Es tracta d'una important edició que ha anat a càrrec del director d'orquestra Salvador Mas i que compta, a la vegada, amb un prefaci escrit pel musicòleg Cèsar Calmell.

Le Petit Chaperon Vert (“La Caputxeta verda”) és la primera de les òperes compostes per Ricard Lamote de Grignon i que consta de tres títols més: La flor, una òpera per a infants en set escenes breus i petita orquestra, amb llibret de l’autor i que va ser estrenada el 1935 a l’Escola Milà i Fontanals de Barcelona el 1935, La cabeza del dragón, òpera còmica en tres actes composta a partir de l’obra infantil del mateix títol que havia escrit Ramón María del Valle-Inclán i estrenada al Gran Teatre del Liceu el 1960, i Màgia, òpera de cambra en tres actes amb llibret elaborat pel compositor i que es va fer pública en un concert a càrrec de l’Orquestra de l’Associació Musical Estela el 1954.

A l'interès de poder comptar amb l'edició d'aquesta primera òpera d'una de les figures musicals més importants de la música catalana del segle XX, s'hi suma el fet que el títol s'arrela a la tradició del conegut conte de La Caputxeta vermella, transmès per tradició oral fins a la seva primera fixació literària per l’escriptor francès del segle XVII Charles Perrault (1628- 1703). Com assegura Calmell, d'aquest conte «se n’ha fet constantment revisions, ampliacions o fins i tot interpretacions en clau simbòlica dels seus tres principals personatges: la nena, el llop i l’àvia». Entre aquestes versions en sobresurt la versió de Pierre-Henri Cami (1884-1958).

El compositor català en va fer una adaptació que consta de tres actes que inclou les dues escenes contemplades pel sainet de Pierre-Henri Cami, al que afegeix també un 2n Acte, «un breu interludi orquestral que acompanya el recorregut, en primer terme, de la nena a través del bosc mentre el llop, al fons de l’escenari i amagat entre els arbres, avança la Caputxeta per arribar primer que ella a casa de l’àvia i poder maquinar així amb temps els dos assassinats». Com a curiositat, gràcies a l'epíleg de Camell, sabem com «Lamote de Grignon va dibuixar, retallar, acolorir i construir en paper ell mateix tots els decorats, bambolines, figurins i mobiliari en miniatura que apareixen en aquesta obra, en un teatret fabricat també per ell, cosa que indica la dedicació i la gran il·lusió dipositada pel compositor en aquest el seu primer projecte en l’àmbit del gènere operístic».

L'edició d'aquesta òpera serà presentada el pròxim dimecres 19 de novembre, a partir de les 20 h a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts i de Sant Jordi (Casa Llotja de Mar, Passeig d'Isabel II, 1. 2n pis. Casa Llotja de Mar). En aquesta presentació hi assistiran David Craven-Barde, nét del compositor i els mateixos Salvador Mas i Cèsar Calmell, responsables de l'edició. En finalitzar la soprano Júlia Farrés, el baríton Elias Arranz junt al pianista Pau Casan oferiran la part final del segon acte de Le Chaperon Vert.